رافينيا: متكيف مع مركزي الجديد، والسيليساو يعاني

 

 

الرياضة والحياة – قسم الترجمة

المهاجم البرازيلي رافينيا هذا الموسم حكاية كروية مختلفة عن رمادية مستواه في الموسم الماضي، بمهمات جديدة مع مدرب برشلونة فليك تفجرت مواهبه وبات اساس تشكيلة برشلونة، ومع البرازيل استعاد ثقة المدرب دوريفال ليساعد السيليساو الذي يمر بأوقات صعبة.

رافينيا تحدث لقناة غلوبو البرازيلية في هذا الحوار.

لماذا تعتقد أنه تم اختيارك قائداً للفريق وبطريقة ما، هل ستظهر هذه القيادة التي ظهرت بالفعل في برشلونة مع البرازيل؟

أعتقد أن القيادة في الحقيقة لا تظهر لمن في الخارج ولا تتبعها في الداخل، لكن أولئك الموجودين في غرفة تبديل الملابس والذين يعيشون معك يوماً بعد يوم يعرفون من هم القادة حقًا. أعتقد أنه داخل غرفة خلع الملابس، ينتهي الأمر باللاعبين دون وعي إلى رؤية من هو القائد أكثر قليلاً من الآخرين. أعتقد أن كل شخص لديه القليل من القيادة وأعتقد أن هذا مفيد للجميع حقيقة اختياري كقائد لبرشلونة تأتي أيضًا من طريقة وجودي وعملي حيث أحاول دائمًا الانسجام مع الجميع، الصغار والكبار، أحاول مساعدة أولئك الذين يصلون إلى النادي، سواء كانوا من الأكاديمية أو من أماكن أخرى.

كيف كان ردة فعلك عندما اقترح المُدرب هانسي فليك أن تلعب في مركز الوسط؟

في البداية عندما تمت مناقشة موضوع الاضطرار إلى تغيير المراكز ولعب بعض المباريات فجأة على الجانب الآخر، لم أتقبل الأمر جيدًا. كما قلت، كُنت ألعب بأكثر راحة في مركزي الأصلي حيث كان ظهري إلى المدرجات وكنت قادرًا على رؤية الملعب بأكمله تقريبًا للأمام لذلك شعرت براحة أكبر بكثير من اللعب في مركز الوسط مع ظهري للمدافع أو على الجانب الأيسر حيث أكون رهينة لساقي الأكثر جودة، لكن مع مرور الوقت بدأت أفهم أنه لكي ألعب لفريق كبير أو منتخب وطني مثل مُنتخبنا، علي أن أكون على استعداد للتغيير، وعلي أن أكون على استعداد للرغبة في التطور بغض النظر عما إذا كنت ألعب في مركزي أم لا، لقد تحدثت إلى العديد من اللاعبين الآخرين، ورأيت أيضًا العديد من اللاعبين الآخرين الذين كانوا في مرحلة ما من حياتهم المهنية مستمتعين في مراكزهم الأصلية ولكن مع تقدمهم انتهى بهم الأمر إلى التكيف مع مراكز أخرى واستمروا في تحقيق نتائج جيدة. أعتقد أن هذه كانت نقطة مهمة في نضجي، فهم أن تغيير المراكز لا يعني أنني لم أعد مهماً في مركزي، بل أنني أستطيع تنفيذ عملي وتحسين طريقة لعبي. أعتقد أن هذا كان الشيء الأكثر أهمية. أعتقد أن اللعب في مراكز أخرى يمكن أن يكون مفيدًا أيضًا، ليس فقط بالنسبة لي، ولكن أيضًا للفريق

ما مدى علاقة تغيير مركزك بهذه اللحظة الجيدة؟ إذا قلت قبل ستة أشهر أن رافا سيقدم أداءً جيدًا للغاية في مركز الوسط، فربما يكون لدى الناس شكوك؟

لأقول الحقيقة، قبل ستة أشهر لم أكن لأكون منفتحاً بشأن الاضطرار إلى التكيف مع مركز آخر. لقد كنت شديد التركيز على رغبتي في اللعب في مركزي الأصلي. إنه ليس حتى مركزي الأصلي في الواقع. عندما بدأت مسيرتي المهنية، من أكاديمية الشباب إلى سنواتي الاحترافية الأولى، كنت ألعب على الجانب الأيسر. في مرحلة معينة، تحولت إلى اليمين وأعجبني ذلك. لذلك، هذا ليس مركزي الأصلي، لكنه المركز الذي شعرت فيه براحة أكبر أثناء اللعب أعتقد أن التغيير كان لأنني فهمت أنه إذا أردت اللعب، سواء في برشلونة أو في السيليساو، فسيتعين عليّ التكيف مع أي مركز.

هل تعتقد أنه سيكون من المفيد لك تغيير مركزك في البرازيل أيضًا؟ هل تحدث دوريفال معك بالفعل عن هذا؟

الأمر مختلف قليلاً، لأنه في الأندية لديك لاعبون يتمتعون ببعض الخصائص وبطريقة معينة في اللعب وفي المنتخب الوطني هم لاعبون مختلفون تماماً، ولهم طريقة لعب أخرى حتى أن جزءً من الطاقم، والمدرب يصبحان مختلفين في النهاية لا توجد طريقة يمكنك من خلالها محاولة القيام بنفس الشيء الذي يحدث مع لاعبيك في النادي، لأنه بخلاف ذلك سيتعين عليك التكيف مع طريقة لعب برشلونة ومحاولة القيام بنفس العمل الذي يقوم به النادي، تماماً مثل ريال مدريد. لاعب يقوم بنفس العمل الذي يقوم به في مدريد واَخر في مان سيتي.. وظائف مختلفة ومراكز مختلفة، كل فريق يعمل بطريقة مختلفة.

كيف تقّيم المنتخب البرازيلي الاَن؟

أعتقد أنه يتعين علينا أن نُبقي أقدامنا على الأرض ونعلم أننا في لحظة معقدة للغاية. نحن لسنا في أسوأ لحظاتنا، ويمكنني أن أؤكد لكم نحن في لحظة سيئة، لكنني أعتقد، كما هو الحال في كل مكان، أن هناك فترة من التكيف للكادر الجديد، لللاعبين الجدد الذين يصلون، والذين ما زالوا يتعرفون على بعضهم البعض أتفهم مطالب الجماهير فهذا طبيعي. عندما نتحمل مسؤولية حمل خمسة نُجوم كأس عالم على صدورنا، علينا أن نعرف أن الطلب سيكون عالياً وسينتهي الأمر إلى أن يكون طبيعياً ولكن علينا أيضا أن نفهم أن الطلب من الجماهير أمر طبيعي لقد حدث ذلك في الماضي، مررنا بأوقات صعبة على الرغم من كل اللحظات الجيدة, لكن كرة القدم اليوم مختلفة، علينا أن نفهم ذلك.

لقد كنت مع المنتخب الوطني لمدة ثلاث سنوات. لقد مررت بالفعل بكل المراحل, شاركت أساسيًا في كأس العالم… في هذه اللحظة، كيف ترى نفسك؟

المسؤوليات تزداد. أول استدعاء لي في أيلول/سبتمبر 2021، لكن أول ظهور لي كان في تشرين الأول/أكتوبر لذا، فإن هذه السنوات التي قضيتها هنا تحملني مسؤولية أكبر من تلك التي يتحملها أولئك الذين يصلون الاَن ويصبح الأمر طبيعياً في نهاية المطاف نحن نعلم الضغط الذي علينا حيث الطلب أن نلعب مباريات جيدة ونفوز بنتائج جيدة، ونفوز بالألقاب وهذا هو الشيء الأكثر أهمية لذا، في الوقت الحاضر، لا أشعر بالمسؤولية من تحقيق نتائج رائعة للمنتخب الوطني وحدي، ولكني أشعر بالمسؤولية عن قدرتي على نقل الخبرة للاعبين الشباب إلى أن لدينا مسؤولية كبيرة لارتداء هذا القميص وعلينا أن نتحلى بالحكمة والنضج لنعرف كيفية إدارة الطلبات، سواء كانت جيدة أو سيئة، ولكن أيضًا لنكون قادرين على مساعدة أولئك الذين يصلون وأيضًا لنكون قادرين على مساعدة أولئك الذين كانوا هنا منذ فترة والحصول على مساعدتهم لفترة أطول أعتقد أن دوري هذه الأيام في المنتخب الوطني هو القليل من كُل شيء.