الأسطورة روماريو: دخلت السياسة من أجل ابنتي وأطفال البرازيل.

 

لم أكن في حسابات السيليساو في مونديال 94؟!

 

الرياضة والحياة – قسم الترجمة

 

هو روماريو .. مهاجم وهداف من طينة مختلفة عن بقية المهاجمين … يكره التدريب … يعشق النوم … ويسجل الأهداف مثلما يتنفس ….

روماريو صريحاً كعادته عن الرياضة والسياسة والانسانية تحدث  http://tribune.com عن بعض تفاصيل حياته الرياضية والخاصة..تابعونا:

 

= حدثّنا عن طفولتك؟

روماريو: أتذكر أنني كنت ألعب كرة القدم مع والدي بالقرب من خطوط السكك الحديدية بالقرب من منزلنا في جاكاريزينيو. لقد أصبت بالربو عندما كنت في الرابعة من عمري، وكنت أنام بشكل سيء. كنت أمسك بيد والدي وأمسك الكرة باليد الأخرى. كنا نتحدث قليلاً حتى نصل إلى السكة، وهناك نلعب لمدة 10 دقائق تقريباً.   كنت مهووساً بالكرة في ذلك الوقت. مجرد ركلها قليلاً كان كافياً ليجعلني سعيداً.

لم يكن بناء المنازل بمثابة تضحية بالنسبة لي. كان والدي صباغًا في مصنع للدهانات، لكنه لم يكن يكسب ما يكفي لإرسالي أنا وأخي إلى التدريب. لذا، لكي يحصل على المال الذي نحتاجه، عمل في وظائف إضافية كعامل بناء. كنا نساعده في نهاية كل أسبوع على بناء منازل في فيلادي لابينيا، وهو المكان الذي انتقلنا إليه عندما كنت في الخامسة من عمري. كنا نحمل الحجارة والأسمنت وألواح السقف وأشياء من هذا القبيل. لقد كنا أطفالًا نحيفين، لذلك كان الأمر صعباً بالنسبة لنا، لكننا فعلنا ذلك لأننا علمنا أنه سيساعدنا في لعب كرة القدم. في الواقع – وعليك أن تصدقني في هذا – لقد فعلنا ذلك بكل سرور. بينما كان والدنا يعمل في منزل، كنا نعمل على تحقيق أحلامنا.

 

= هناك مآخذ عليك بأنك لم تكن ملتزماً بالتدريبات مع الفرق التي لعبت لها؟

روماريو: في بعض الأندية، كان لدي اتفاق يسمح لي بالبقاء خارجاً لوقت متأخر. لكني لم أتخلف عن التدريب أبداً. دعني اوضح ذلك. وعندما عدت إلى البرازيل، قلت لكل رئيس: “انظر، لدي مشكلة في الاستيقاظ مبكراً، لذا سأتدرب في فترة ما بعد الظهر”. ولكن استمروا بالكتابة بالصحافة سلبياً عن هذا الموضوع.

لم أخرج مطلقاً في الليلة السابقة للمباراة. لمباراة الأحد، كنت أخرج يوم الجمعة. بالطبع، حدث ذلك عدة مرات، لكنه كان واحداً من أصل 10 على الأكثر. وانظر، أنا لم أدخن قط. والحمد لله أنني لم أتعاطى المخدرات قط. لم أشرب قط.

 

= يتهمونك بالعجرفة والغرور. ماذا تقول عن ذلك؟

روماريو:  يرى الناس أنني مغرور ومتعجرف، متعجرف،  ويقولون: ”  روماريو يحب الحفلات، وهو لا يتدرب، إنه زير نساء”. ثم في المباراة التالية، أسجل ثلاثية فيقولون  : “يا رجل، روماريو لاعب جيد جدًا!” لست مغروراً بل أنا واثق من نفسي  ،عندما كنت في العشرين من عمري، قلت إنني سأسجل ألف هدف. هناك غلاف مجلة في البرازيل حيث قلت إنني سأفعل ذلك، لذلك عندما يحدث ذلك، لا يمكن لأحد أن يقول أنه كان عن طريق الحظ أو الصدفة.

 

= تجربتك الأوروبية الأولى كنات في هولندا مع ايندهوفن؟

روماريو:كانت هولندا صعبة. عندما انتقلت إلى نادي  أيندهوفن، كان عمري 22 عامًا ولم أعش في أي مكان سوى ريو. اعتدت أن أذهب إلى كوباكابانا، بارا دا تيجوكا. الآن كنت في مكان كان الجو مظلمًا ومتجمدًا. وفي احد الايام كانت درجة الحرارة 17 درجة تحت الصفر، لذا كنت لا أتدرب واقضي أحياناً ثلاثة ايام في المنزل لا أغادره. ومع ذلك، كان الأمر يستحق ذلك، لأنه مقابل ريال واحد كنت سأكسبه في البرازيل، كنت سأكسب ثروة هناك. كلما كنت أشعر بالبرد الشديد بحيث لا أشعر بأصابع قدمي، كنت أتذكر الوقت الذي كنت أحمل فيه ألواح السقف لوالدي لكي أصبح لاعب كرة قدم. هل كنت سأتخلى عن حلمي لأن الجو بارد؟؟ حسنًا، هذه هي الطريقة التي مررت بها. وانتهى بي الأمر بشراء منزل لعائلتي في فريجيسيا، في جاكاريباغوا، مع خادمة وسائق. لقد كان ذلك نصرًا  بالنسبة لي.

سأكون دائمًا ممتنًا لآيندهوفن. قضيت ما يقرب من خمس سنوات هناك وغيرت حياتي. ولكن كان علي أن أغادر. برشلونة هي برشلونة .

= وفي برشلونة كان الحكاية مختلفة؟

 

روماريو: أصبح كرويف أحد أعظم أصدقائي في كرة القدم. لقد كان أفضل مدرب لي بلا شك. عندما جئت إلى برشلونة، أردت رقم 11، قميصي المفضل. أعطاني كرويف الرقم 10. فقلت له: “سيدي، هذا شرف عظيم، ولكنني أفضّل الرقم 11”. الجميع يريد العشرة، أليس كذلك؟ لمرة واحدة كنت متواضعاً! لكن كرويف قال “لا. لأن الأفضل في فريقي يلعب دائمًا بالعشرة”.

 

=كنت خارج حسابات السيليساو قبل مونديال 1994 أليس كذلك؟

 روماريو : لم يكن من المفترض أبداً أن أذهب إلى كأس العالم 1994. هذه هي الحقيقة. كان من المفترض أن تتأهل البرازيل بسهولة، وبما أنني اختلفت مع المدربين، لم يكونوا ليستدعوني أبداً. لكن في تلك المباراة الأخيرة ضد الأوروغواي، كان علينا الفوز أو التعادل لتحقيق ذلك. كان المدربون يعلمون أنهم إذا أخطأوا في هذا الأمر، فسيتعين عليهم مغادرة البلاد. ماذا فعلوا؟ لقد عادوا زاحفين إلى أفضل لاعبيهم. لم أشعر بأي ضغط. لقد كنت هناك للاستمتاع بكرة القدم.

لقد قلت دائمًا إننا سنفوز بكأس العالم، وإذا لم نفعل ذلك، فسيكون ذلك خطأي. كنت أعرف مدى جودة فريقنا، وكنت مقتنعاً بأنني سألعب البطولة التي أعتبرها الأفضل في حياتي.

= لماذا قررت خوض غمار الحياة السياسية ؟

روماريو: الجميع سياسي. في حياتنا اليومية جميعنا نتجادل ونتفاوض، عندما وصلت إلى مجلس الشيوخ البرازيلي، واجهت نفس المشاكل التي واجهتها كلاعب، لأن هناك سياسة في كرة القدم أيضاً. الخلافات التي خضتها مع المدربين والمديرين والرؤساء، كانت كلها بسبب صراحتي. لم يكن لكرة القدم أن تتسامح أبدًا مع شخص مثلي. لقد دخلت السياسة للقتال من أجل أشخاص مثل ابنتي آيفي. قبل ستة عشر عامًا أصبحت طفلتي السادسة، وولدت وهي مصابة بمتلازمة داون. لقد كانت هذه نعمة. قرر الله أن يرسل لي ملاكاً. كما ترون، قبل ولادتها، لم يسبق لي أن رأيت أشخاصًا يعانون من أي نوع من الإعاقة أو الأمراض النادرة. ليس هناك فائدة من أن أكون منافقًا هنا – لقد كنت أعمى عن مشاكلهم. ثم جعلتني آيفي أدرك أنهم بحاجة إلى المساعدة، وأن لا أحد في البرازيل كان يساعدهم. والآن أنا معروف بالدفاع عن هؤلاء الأشخاص، وخاصة أولئك الأقل ثراءً. لديهم نفس الحق الذي لدينا في أن يكونوا جزءاً من المجتمع.